Легализация документов для ОАЭ в Москве – это возможность наделить бумаги, которые используются при взаимодействии с госорганами, официальным статусом. Другими словами, она нужна, чтобы документы, выданные в одном государстве, имели юридическую силу в другом. Ввиду отсутствия ратифицирования страны в 1961 году в Гаагскую конвенцию, легализация возможна только через посольство этого государства в сравнении со странами, принявшими ее.
Когда возникает необходимость легализовывать документ в ОАЭ?
Легализовать документы нужно в том случае, если вы планируете взаимодействовать с представителями власти Арабских Эмиратов. Легализация потребуется для:
- судебных решений;
- нотариальных актов, если вы имеете дело с доверенностями, завещаниями;
- локальных (правовых) актах и уставах корпорации;
- личных актах об образовании, отсутствии судимости, расторжении брака;
- всех официальных бумаг, которые будут ксерокопированные с заверением у нотариуса.
Виды процесса
Процесс бывает разным – зависит от того, с каким документом вы имеете дело. Иногда нужно обратиться за удостоверением в ТПП, а заверять в МИДе России не требуется. Бывают и другие трудности, например, через посольство Эмиратов не удастся легализовать документ, если у него есть повреждения, плохая читаемость, истекший срок действия. Также не примут при наличии исправлений. В этом случае нужно понимать, что представители консульства часто требуют расширенные требования к списку документов. Например, если вы решили заверить диплом об образовании, сотрудники попросят предоставить еще и вкладыш с оценками.
Подготовившись заранее, вы сможете сэкономить время и избежать отказа.
Порядок легализации для ОАЭ
Процесс предполагает следующие шаги:
- Подготовка нотариальных копий. Оригиналы не используются. Исключение – с самого начала заверенные нотариусом РФ, например, доверенность, заявление, согласие на выезд.
- Перевод текста копий на арабский. После этого его нужно заверить нотариально.
- Подача документации в Департамент мирового права и сотрудничества Минюста России.
- Подача бумаг в Консульский департамент МИДа России.
- Подача документов для легализации в консульство ОАЭ в Москве.
Сроки
Сейчас на весь процесс уходит до трех месяцев. Заверение в Минюсте и МИДе занимает в общем 10 дней без учета выходных, в консульстве Эмиратов – 5 дней.
Как выглядит легализованный документ?
На готовом документе в верхней правой части страницы расположен номер в КД МИД, штамп, а также голографическая наклейка, печать. Ниже в этой же стороне есть печать, подпись представителя Минюста. По центру в левой стороне стоит штамп надписи консульства Эмиратов, дата и номер записи, печать, подпись. Чуть ниже расположены марки гербового сбора.
Сколько стоит консульская легализация документов для ОАЭ в Москве?
Общая сумма состоит из работ по подачи, получению документации, государственных пошлин, сбора и таких работ, как перевод, заверение у нотариуса, снятие нотариальных ксерокопий.
Цены:
- Перевод на английский – 1850 рублей, на арабский – 2050 независимо от количества бумаг.
- Легализация: за один документ – 4350 руб., за два-три – 3850 руб., за четыре и более – 2850 руб. К каждой сумме также нужно прибавить консульский сбор.
- Сокращенный вариант легализации: за один документ – 3350 руб., за два-три – 2850 руб., за четыре и более – 1850 руб.
- Консульский сбор для личных бумаг составляет 8000 руб., для коммерческих – 80 000 руб.
Вернуться назад