Важно знать на каком языке разговаривают в Дубае, планируя отдых или длительное пребывание в этом эмирате. Это поможет лучше ориентироваться в стране, подобрать отель или экскурсию, сделает пребывание в чужом городе более комфортным. Мы тоже задались этим вопросом и подготовили полноценную статью, которая поможет разобраться.
На каком официальном языке говорят в Дубае?
Любому известно, что ОАЭ – арабское государство, поэтому и говорят здесь в основном на арабском языке. На нем составляют важные официальные документы, выпускают газеты и журналы, снимают телепередачи и вещают на радио. Тем не менее, это не единственный язык, утвержденный на государственном уровне.
Комфортно в ОАЭ себя почувствует и тот, кто хорошо владеет английским. Он включен в программу преподавания в школах и высших учебных заведениях. На нем дублируют меню во всех заведениях, дорожные знаки и указатели, информационные табло на вокзалах и аэропортах.
Распространённые диалекты и разница между ними в ОАЭ
Сам по себе арабский язык считают мелодичным и очень красивым, но изучать его, как и диалекты, непросто. Наиболее распространенный – арабский залива или «эль-лахжа эль-калижийя», на котором говорят на большей части ОАЭ, в Кувейте, Бахрейне, Катаре, Саудовской Аравии. Еще один распространенный диалект – Оманский или «Аль-Шеххи». На нем общаются выходцы восточных эмиратов. Хоть диалекты между собой довольно сильно различаются, носителю арабского не составит труда понять оба.
Нельзя не отметить, что в Дубае достаточно много индусов (около 30%), которые приезжают сюда за работой и лучшей жизнью. Они неизбежно внедряются в культуру страны и привносят свои диалекты, например урду, хинди, каннада. Тем не менее на диалектах изъясняются только в разговорах, официальные мероприятия, деловые встречи и прочее проходят только на классическом арабском.
Английский язык – лингва-франка в ОАЭ
История ОАЭ, как отдельного независимого государства невелика. До 1971 года страна фактически являлась колонией Великобритании, находясь под ее протекторатом. Это сильно повлияло на то, на каком языке общаются в Дубае сегодня. Язык, который помогает всем многочисленным народностям, проживающим на территории арабского государства, понимать друг друга, принято называть лингва-франка. Это английский язык, использующийся здесь повсеместно и без знания которого можно не надеяться найти нормальную работу.
Что делать, если не говорите на английском?
Если вы решили посетить ОАЭ в качестве туриста и английский язык вам чужд и непонятен, то хорошо отдохнуть в Дубае получится все равно. Большинство меню печатают с яркими и понятными картинками, по которым и можно выбрать блюдо. Изъясняться с торговцами на рынке можно при помощи цифр на калькуляторе и простых жестов. Магазины, по крайней мере крупные и сетевые, автоматизированы и не требуют общения с продавцом.
Большинство отелей, особенно если это серьезные заведения с нескольким звездами, имеют в штате переводчиков или даже русскоговорящий персонал. Можно заказать трансфер с русскоговорящим водителем, предоставляется достаточно туристических услуг на русском. Также не стоит забывать и о многочисленных приложениях-переводчиках, которые помогут понимать местных, и сделают так, чтобы они понимали вас.
Говорят ли в ОАЭ по-русски
Не так давно официальные цифры указывали на то, что в Эмиратах постоянно проживают около 50 тыс. русских. На сегодня никаких официальных данных по этому поводу нет, но предположительно количество увеличилось вдвое. Это все равно не много в масштабах целого государства, чтобы надеяться услышать знакомую речь просто прогуливаясь по пляжу, посещая ресторан или магазин.
Как взаимодействовать с властями?
Планируя поездку в Эмираты, можно сделать так, что владение языком не потребуется вовсе, но лучше быть готовым, если что-то пойдет не по плану. Из материала выше мы знаем на каком языке говорят в Дубае официальные лица, в том числе представители правопорядка и других схожих структур. Обратиться к полицейскому можно и на английском, но если придется заполнять бумаги, то встречи с классическим арабским не избежать.
Туристу предоставят штатного переводчика и помогут составить жалобу. Но нельзя не согласиться, что подписывать документ, в котором не понимаешь и буквы, пусть даже он записан с твоих слов, не очень комфортно. Лучше всего сразу запросить помощь адвоката и переводчика. Сделать это можно в отделении полиции, посольстве или консульстве. Лучше всего, конечно, вовсе не провоцировать ситуаций, которые могут привести к конфликту с органами власти.
На каких еще языках общаются в Дубае?
Известно, что в ОАЭ проживает около 10 млн человек. Из них всего миллион – это коренные жители, разговаривающие исключительно на арабском. Самая многочисленная народность, проживающая в стране – индусы. Их около 3 млн и говорят они в основном на хинди. Много приезжих из Малайзии и Индонезии (около миллиона), говорят они на малайском.
Около 500 тыс. человек говорят на фарси, 450 тыс. используют в речи телугу и 350 тыс. бенгальский, которые являются индийскими языками. Около 300 тыс. приезжих с Филиппин говорят на Тагальском. Отвечая на вопрос о том, на каком языке разговаривают в Дубае, разумнее будет вспомнить сколько народностей проживает на территории этого дружелюбного, инновационного арабского государства.
Вернуться назад
